8月12日，譯林出版社黨總支與湖南路派出所黨支部開展警民共建活動。這是繼2019年兩家基層黨組織共建后再次攜手，從譯林社“走出去”到將湖南路所“請進來”。

共建活動由譯林社黨總支委員袁楠主持。袁楠向湖南路所民警一行介紹譯林社組織架構、發展戰略、出版定位、業務板塊、精品圖書等，表達了對人民警察辛勤工作，保一方平安的崇高敬意。湖南路派出所教導員尤壘代表湖南路所黨支部對于鳳凰出版集團以及譯林社對于湖南路所的工作支持表示了感謝。接著，尤壘教導員以《治安管理處罰法》開頭，為譯林社黨員干部開展普法教育，特別就當前社會形勢下對新型網絡犯罪手段的偵破，對出版工作者加強防范做了生動提醒。

湖南路所民警一行在袁楠總編輯介紹下，參觀了譯林社文化墻和展覽室，隨后在譯林社黨總支支委陪同下參觀了鳳凰云書坊。

此次警民共建譜寫了安全、穩定、和諧的警民合作新篇章。通過交流、溝通、參觀等形式，進一步促進警企聯動，切實提高雙方基層黨組織的凝聚力和戰斗力。雙方約定，今后共建活動將繼續有效開展下去。譯林社三個在職黨支部的黨員參加了此次共建。